Abbiamo il diritto di eliminare qualsiasi materiale o pubblicazione effettuati dagli utenti sul nostro sito se riteniamo che tale materiale non rispetti gli standard relativi al contenuto stabiliti nella nostra Acceptable Use Policy.
We have the right to remove any material or posting you make on our site if, in our opinion, such material does not comply with the content standards set out in our acceptable use policy.
b) effettuati dagli Stati membri nell'esercizio di attività che rientrano nell'ambito di applicazione del titolo V, capo 2, TUE;
(c) by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of Chapter 2 of Title V of the Treaty on European Union;
I controlli tecnici sono una prerogativa delle autorità pubbliche e dovrebbero essere quindi effettuati dagli Stati membri o da organismi incaricati, pubblici o privati, sotto la loro supervisione.
Roadworthiness testing is a sovereign activity and should therefore be carried out by the Member States or by public or private bodies entrusted to carry out such testing under their supervision.
Nella Project Page, il collegamento 'Images, Pages Proofread, & Differences' (Immagini, Pagine corrette e Differenze) ti permette di vedere che tipo di cambiamenti sono stati effettuati dagli altri correttori.
On the Project Page, the link 'Images, Pages Proofread, & Differences' allows you to see how other proofreaders have made changes.
Inoltre AncestryDNA potrebbe aver bisogno di conoscere l’indirizzo postale e i dati di pagamento degli Utenti per agevolare il pagamento e l’adempimento per gli acquisti effettuati dagli Utenti attraverso il sito web AncestryDNA.
In addition AncestryDNA may need to know your postal address and payment details to facilitate payment and fulfilment for any purchases you may choose to make through the AncestryDNA Website.
I voli russi sono effettuati dagli aeroporti "Pulkovo" e "Domodedovo".
Russian flights are made from the airports "Pulkovo" and "Domodedovo".
c) gli esiti dei controlli ufficiali effettuati dagli Stati membri;
(d) the results of Member States' official controls;
A tal fine utilizziamo Ad Server Cookie, attraverso i quali possono essere misurati determinati parametri per la misurazione del successo come la visualizzazione degli annunci oppure i clic effettuati dagli utenti.
For this purpose, we use Ad Server Cookies, which provide certain parameters to enable measurement of success, such as the insertion of the advertisements or clicks by the user.
ai trasporti di animali effettuati dagli allevatori con veicoli agricoli o con i propri mezzi di trasporto nei casi in cui le circostanze geografiche richiedano il trasporto per transumanza stagionale di taluni tipi di animali; b)
(a) the transport of animals carried out by farmers using agricultural vehicles or means of transport belonging to them in cases where the geographical circumstances call for transport for seasonal transhumance of certain types of animals;
frequenza minima degli audit in loco senza preavviso e dei test a campione che devono essere effettuati dagli organismi notificati a norma dell'allegato IX, punto 3.4, tenuto conto della classe di rischio e della tipologia di dispositivo;
a) | the minimum frequency of unannounced on-site audits and sample tests to be conducted by notified bodies in accordance with Section 3.4 of Annex IX, taking into account the risk-class and the type of device;
tutte le ore per le quali il lavoratore dipendente è stato retribuito a tassi ridotti, anche se la differenza è stata compensata da versamenti effettuati dagli enti di previdenza e di assistenza sociale,
any hours for which the employee was paid at a reduced rate, even if the difference was made up by payments from social-security funds,
Affinché non sia necessario ragionare su quali materiali di finitura scegliere, tutti i calcoli necessari saranno effettuati dagli specialisti.
So that you do not have to puzzle over what finishing materials to choose, all necessary calculations will be made by specialists.
Monitorare i cambiamenti critici alle licenze effettuati dagli utenti per evitare problematiche legate alle licenze.
Monitor Critical license changes made by users, to avoid license-related issues.
Abbiamo fatto diverse modifiche al motore istantaneo che credo ovvieranno ai danni effettuati dagli scienziati di Ishida.
We've made several changes to the Blink Drive that I believe will overcome the damage done by the Ishida scientists.
Lo studio documenta le guerre e i colpi di stato effettuati dagli Stati uniti in oltre 30 paesi asiatici, africani, europei e latino-americani.
The study documents the wars and coups d’État executed by the United States in 30 Asian, African, European and Latin-American countries.
Venga armonizzato il termine dei pagamenti effettuati dagli enti pubblici alle imprese: gli enti pubblici dovranno pagare entro 30 giorni ovvero, in circostanze del tutto eccezionali, entro 60 giorni i beni ed i servizi che hanno acquistato.
Harmonisation of period for payment by public authorities to businesses: Public authorities will have to pay for the goods and services that they procure within 30 days or, in very exceptional circumstances, within 60 days.
d) gli esiti dei controlli già effettuati dagli esperti della Commissione o da altri organi ispettivi;
(d) the results of controls that the Commission services or other inspection bodies have already carried out;
È opportuno, inoltre, stabilire le modalità di accredito ai fondi dei recuperi effettuati dagli Stati membri presso i beneficiari.
Moreover, rules should be established on how recoveries made by the Member States from the beneficiaries will be credited to the funds.
Nel caso di trasferimenti internazionali effettuati dagli Stati Uniti, puoi annullare la transazione entro 30 minuti, a meno che il destinatario non abbia richiesto di trasferimento.
For cross-border transfers sent from the US, you can cancel your transfer within 30 minutes as long as the recipient hasn’t claimed the transfer.
Per offrire i servizi collegati a questo sito e per soddisfare le prenotazioni e gli ordini effettuati dagli utenti tramite il sito, Starwood potrà far uso di fornitori terzi.
In order to offer the services related to this Site, and fulfill reservations or orders users place on this Site, Starwood may use third party suppliers.
Recupera i dettagli sui caricamenti di file effettuati dagli utenti in OneDrive for Business per tenere sempre sott'occhio le attività degli utenti.
Retrieve details on the file uploads made by users in OneDrive for Business, to keep an eye on user activities.
Il servizio delle transazioni finanziarie mostra tutti i depositi e i ritiri che sono stati effettuati dagli account dei giocatori.
The financial transaction history displays all deposits and withdrawals that have been made from player accounts.
Lavori di scavo e ricostruzione sono stati effettuati dagli italiani.
Excavation and reconstruction were carried out by the Italians.
Questo può venire dai tuoi acquisti o acquisti effettuati dagli utenti che inviti alla piattaforma.
This can come from your own purchases or purchases made by users you invite to the platform.
3.14 Unibet si riserva il diritto, per cautelarsi dal rischio di frodi tramite carta di credito, di controllare i versamenti effettuati dagli utenti.
6.16 Unibet reserves the right to charge the Account Holder for administrative costs resulting from withdrawals made by the Account Holder, as indicated on the Website.
Servizi di integrità delle pipeline di SGS - valutazione delle anomalie delle pipeline nello scavo, a supporto dei programmi di in-line inspection effettuati dagli operatori delle pip
Pipeline Integrity Services Pipeline integrity services from SGS – in-trench evaluation of pipeline anomalies, in support of in-line inspection programs performed by pipeline operators.
Nonostante ciò la volontà di Campagnolo è di illustrare gli eccezionali risultati conseguiti nei test effettuati dagli ingegneri del Campy Tech Lab.
Nevertheless, Campagnolo wants to illustrate the exceptional results obtained with tests conducted by the Campy Tech Lab engineers.
Il Trojan ForShare viene spesso consegnato durante gli attacchi effettuati dagli operatori di MyKings Botnet.
The ForShare Trojan is often delivered during attacks carried out by the operators of the MyKings Botnet.
Recupera i dettagli sui caricamenti di file effettuati dagli utenti per tenere sempre sott'occhio le attività degli utenti.
Retrieve details on the file uploads made by users to keep an eye on user activities.
Qualora i controlli non vengano effettuati dagli organismi pagatori, la percentuale minima di controlli può essere tuttavia raggiunta a livello di ciascun organismo pagatore.
Where the checks are not carried out by the paying agency, this minimum control rate may however be reached at the level of each paying agency.
Come utilizziamo i dati Utilizzeremo i dati per eseguire gli ordini (contratti) effettuati dagli utenti o i servizi da loro richiesti e per elaborare i relativi pagamenti.
How we use the information We’ll use the information to fulfil orders (contracts) you’ve placed or services you’ve requested, and to process your payments.
8. investimenti effettuati dagli Stati membri beneficiari nei settori della tutela dell'ambiente e delle infrastrutture dei trasporti;
8. the investment efforts of the beneficiary Member States in the fields of environmental protection and transport infrastructure;
La ristrutturazione generalmente comporta anche una ristrutturazione finanziaria sotto forma di conferimenti di capitale effettuati dagli azionisti nuovi o esistenti e di riduzione dei debiti da parte dei creditori esistenti.
It typically also involves financial restructuring in the form of capital injections by new or existing shareholders and debt reduction by existing creditors.
Tale servizio deve essere direttamente responsabile dell’esecuzione o del coordinamento dei controlli effettuati dagli agenti.
This department shall be directly responsible for the performance or coordination of scrutinies carried out by officials.
Il sistema è affiliato con broker borsistici online, i quali sono di supporto per i diversi investimenti effettuati dagli utenti.
The system is affiliated with online stockbrokers who support the different investments made by users.
Se usi “In famiglia”, visualizzerai gli acquisti che hai effettuato utilizzando il tuo ID Apple, ma non quelli effettuati dagli altri membri della famiglia.
If you use Family Sharing, you'll see purchases that you made using your Apple ID, but you won't see what other family members bought.
frequenza minima degli audit in loco senza preavviso e dei test a campione che devono essere effettuati dagli organismi notificati a norma dell'allegato IX, punto 3.4, tenuto conto della classe di rischio e della tipologia di dispositivo; c)
the minimum frequency of unannounced on-site audits and sample tests to be conducted by notified bodies in accordance with Section 3.4 of Annex IX, taking into account the risk-class and the type of device; (c)
Se la tua famiglia condivide gli acquisti fatti su iTunes Store, Apple Books e App Store, i tuoi acquisti non verranno più condivisi e non avrai più accesso agli acquisti effettuati dagli altri membri del gruppo Famiglia.
If your family shares iTunes, Apple Books, and App Store purchases, you immediately stop sharing your purchases and lose access to the purchases made by your other family members.
Questa offerta è applicabile solo agli acquisti effettuati dagli utenti finali e non agli acquisti effettuati dai rivenditori.
This offer is applicable only to purchases by end-users and not by resellers.
La direttiva 95/50/CE stabilisce procedure per controlli effettuati dagli Stati membri relativi al trasporto su strada di merci pericolose.
Directive 95/50/EC sets out procedures for checks carried out by Member States as regards the transport of dangerous goods by road.
Ma molte volte gli errori semplici effettuati dagli utenti hanno portato alla cancellazione o alla perdita di file da MacBook Pro.
But, many times simple mistakes done by users have led to deletion or loss of files from MacBook Pro.
b) frequenza minima degli audit in loco senza preavviso e dei test a campione che devono essere effettuati dagli organismi notificati a norma dell'allegato IX, punto 3.4, tenuto conto della classe di rischio e della tipologia di dispositivo;
(b) the minimum frequency of unannounced on-site audits and sample tests to be conducted by notified bodies in accordance with Section 3.4 of Annex IX, taking into account the risk-class and the type of device;
Nella Project Page (Pagina del progetto), il collegamento 'Images, Pages Proofread, & Differences' (Immagini, Pagine corrette e Differenze) ti permette di vedere che tipo di cambiamenti sono stati effettuati dagli altri correttori.
On the Project Page, the link 'Images, Pages Proofread, & Differences' allows you to see how other volunteers have made changes.
2.7.5 il mantenimento delle registrazioni dei pagamenti effettuati dagli Utenti;
2.7.5 to maintain records of payments made by Users;
I controlli dell'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e del loro utilizzo sono effettuati dagli Stati membri.
The controls of the placing on the market of PPPs and their use are carried out by Member States.
L’ospite deve mettersi in contatto personalmente con l’agenzia di terze parti per riconfermare tutte le prenotazioni; I pagamenti sono effettuati dagli Ospiti direttamente alla società terza.
Guest must personally get in contact with the third-party agency to reconfirm all reservations; Payments shall be made by Guests directly to the third-party company.
Di norma, questi si trovano anche nelle relazioni di esperienza dei clienti e in alcuni test effettuati dagli istituti.
As a rule, these can also be found in the experience reports of customers as well as in some tests carried out by institutes.
Oltre ai controlli effettuati dagli Stati membri in conformità della normativa nazionale, la Commissione può organizzare controlli in loco.
To supplement checks made by the Member States under national legislation, the Commission may organise on-site audits of its own.
4.7728691101074s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have the right to remove any material or posting you make on our site if, in our opinion, such material does not comply with the content standards set out in our acceptable use policy. 